萨瓦迪卡什么意思该词就是泰语当中的你好的意思

该词就是泰语当中的你好的意思，和韩语的“安宁哈谁哟”的问好一样，现在常被网友们用来吐槽使用，但是值得一提的是真正的泰文中的“萨瓦迪卡”一词是这个词仅限女性使用，男性的问好叫做“sawatdee krab(萨瓦迪卡不)”，和韩语当中的“欧巴”一样是限制了使用的性别的。

该词出自韩语当中，但是近年来日渐成为网络用语被大家所熟知和出现了一系列和泰国相关的影视剧分不开，其中包括大热的电影《泰囧》、《唐人街探案》、成为网络神剧的泰剧《不一样的美男》....等等。电影《唐人街探案》电影片尾曲就是以该词作为名字而创作的，2016年10月，该歌曲在第53届台湾电影金马奖获得最佳原创电影歌曲奖提名。

首先这个萨瓦迪卡代表的就是泰国的你好的意思，泰语为sawatdee ka，因为发音跟萨瓦迪卡很像，所以被小伙伴们音译过来了。但是要注意一点的就是，这个萨瓦迪卡其实是女性专用的词汇，男性说你好的时候需要说sawatdee krub，读音的话就是“萨瓦迪卡不”，千万不要念错了哦。

还有的话，给大家科普一个小贴士，其实在泰语中萨瓦迪就代表了你好的意思，而后面的ka发音属于一种尊敬的说法，并且是女性专用的，所以这个ka可不是你好的意思哦，是用来分辨男女的。

《萨瓦迪卡》是由南征北战亲自操刀创作并演唱的歌曲，作为电影《唐人街探案》片尾曲，该歌曲由赵辰龙作词、汀洋作曲，看见音乐（北京）有限公司发行；蝉联QQ音乐等各大音乐平台影视金曲榜近6个月。该歌曲在第53届台湾电影金马奖获得最佳原创电影歌曲奖提名。