沪语、海派方言集萃第八十五集

1.一梯丝嘎，一塌糊涂。

例句：嗯，侬窝里厢哪能弄得来一梯丝嘎啦、乱哄哄额，奥稍（赶紧）弄弄清爽去。

2.森子无子，以大骂小，欠揍了。

例句：小鬼（ju)，我看侬有埃森子无子了，讲闲话有埃勿二勿三额，收敛一埃啊。

3.狠三狠四，发狠了。

例句：有闲话好好叫讲，唔要狠三狠四额，侬想做啥，我唔切侬格一套。

4.抖嗯抖落，粗心，跌三落四。

例句：做事体细心地啊，唔要抖嗯抖落额，看上去像一只落毛凤一样，做唔好事体，要拔宁家看笑话，老戆额。

5.猜东里猜，猜拳。

例句：现在阿呒事体，我脱侬两嘎头猜东里猜好伐，输了请切中饭、哪能，呒问题，好，剪刀、石头、布…，侬输了，侬请客，哈哈哈。

6.伽地瑟委，价钱实惠。

例句：现在，天冷了，蔬菜贵（ju)了不得了，牛肉勿贵（ju)，伽地瑟委，还是买埃牛肉切切，切了强身、化痰，只长精肉，格注意唔错伐。

7.今遭喝浪，今天非常冷。

例句：今遭喝浪，哪能嘎冷额啦，我要加埃衣裳额，否则硬撑了，生毛病就呒意思了，我唔想脱自己身体开玩笑额。

8.笑伐动了，笑死了。

例句：今遭子，呒出啥额力气，只是去了一只电话，就做了一单生意，拿了一半提成，轻轻松松赚钞票，有埃笑伐动了，开心额。

9.桑毛兵了，生病了。

例句：看侬额眼神有埃定怏怏，來让我试一试侬额额角，嗯，有埃热额，侬肯定是桑毛兵了、感冒了。

10.隑大铜钿，有很多钱。

例句：侬看啊，格额南宁帮伊太太勒勒老凤祥金店买钻戒，爽伐，一出手就是买十几克拉额，都唔打一埃格伦，一看，伊肯定是隑大铜钿额老板，让侬开眼界了伐，唉，格额社会，穷额宁穷死，富额宁又富了流油，呒闲话讲了。

11.拿伊做脱，把他（她）干掉。

例句：格额宁忒杂气，侬去拿伊做脱，我唔想看到伊。

12.假姿假眼，装腔作势。

例句：喂，我请侬讲闲话唔要兜圈子、既唔要噱头噱闹、阿唔用假姿假眼额好伐，我呒嘎空听侬讲闲话，有啥事体一是一 ，二是两，捡（ga)重点，脱我讲实话…。

13.姿兜赛（zi dousai),猪头

例句：“侬勒勒宁家面前讲侬有毛病，宁家听到后，叫侬注意埃啥，要当心埃啥，格是勒勒关心侬，为侬好，侬倒好，回答宁家讲是吓吓宁家，让宁家是气额半死，我看侬啊，真是不识好歹（qiu)，是一只姿兜赛。

14.贼忒（tei)兮兮，说话样子有点贱的。

例句：做啥、做啥，讲闲话賊忒兮兮额，严肃一埃好伐。

15.像嘎事额，像真得一样。

例句：喔哟，格桩事体拔侬讲得来一板一眼、像嘎事额，我晓得格实际上是虚头一只，哈哈，我是唔会相信侬额，只当是空气伐。

唯美图，众视之，赏我心，悦你目。