英语中"Excuse me!"和"Sorry"的区别是什么？

元气满满的小安童鞋

大家好，我是小安，开这个头条号主要是想与各位学英语的网友们一起来学习英语。我想了半天从什么材料开始着手，思来想去还是选了一个比较老的教材——《新概念英语》。这个教材自从2001年我上小学的时候就学过，我相信很多学英语的朋友对它都不陌生，或许是因为这个教材使用的时间较长，自从它被引进中国至今也有几十年的时间了，材料中有些单词out of fashion，书的排版也很让人boring，所以呢受到一些专业人士的”不推荐”。但是为什么我仍然选择从它开始呢，我相信“经典”的力量，因而我仍然选择从它开始我们的英语学习之旅。

在这里，小安不是给大家上课，而是想与更多学英语的朋友进行交流，共同提高英语，也想让更多的国人对英语学习产生兴趣。因为在小安的心中，学习一门外语，不光是学习一门外语而已，还在于学习语言背后的文化，我相信非英语母语的人都能掌握都能学好英语。我也想把自己对于学习外语的心得体会一一记录在这里。那么，心动不如行动，让我们开始吧！

Lesson 1 Excuse me! 对不起！

（你想说啥？老铁）

讲到“对不起”，我们会用英语说“sorry”，怎么今天就来了一个“Excuse me!”而且还是两个单词组成的“对不起”，聪明的同学这时候一定会想，会不会是另一层意思的“对不起”呢。让我们一起来看一看原文吧。

Excuse me!

Yes?

Is this your handbag?

Pardon?

Is this your handbag?

Yes, it is.

Thank you very much.

这段对话大家看懂是什么意思了嘛？别急着看新概念书本旁边的翻译哦。我们需要先自己来理解这段对话的意思，如果实在不懂说什么，再来看看旁边的标着序号的图片，结合图片一起来看对话。

在我们的生活当中，会有一些场合需要“劳驾”一下他人，或者“麻烦一下”他人，这个时候呢能不能用“sorry”? 答案是不能，为什么不能用“sorry”呢？这需要我们要了解“sorry”和“excuse me”的区别啦。下面是小安整理的资料，大家可以了解一下。

为了引起某人的注意 To get someone’s attention

例如，你可以用“Excuse me”或“Sorry”礼貌地引起某人的注意。你可以说:

Excuse me, do you know where the Metro is?Sorry, do you happen to have the time?

但是当和陌生人说话时，“Excuse me”更常见。

打断别人To interrupt someone

我们也可以用“Excuse me”和“Sorry”来礼貌地打断某人或某人的请求或告诉他们某事。如:

Excuse me, everyone, the meeting is starting in five minutes.

Sorry, Shelly, can I get your opinion on a gift idea?

叫某人移动 To ask someone to move

（拥挤的地铁）

在一个拥挤的地方，知道如何礼貌地请别人离开，这样你就可以从他们身边经过，这是非常有用的。

“Excuse me”和“Sorry”也可以用来礼貌地请别人走开，这样我们就可以从他们身边走过，或者为撞到别人而道歉。可以这样说:

Excuse me, may I please get past? Thanks!

Sorry about that. It’s really crowded in here!

请别人重复 To ask someone to repeat

当我们需要别人重复他们说过的话时，我们会用“Excuse me”和“Sorry”。比如:

Sorry, I didn’t hear that. Can you say it again?

Excuse me, can you speak a little louder? We can’t hear you in the back of the room.

.................................................................................................................................................................

以下情况，只有一个短语是合适的。

我很抱歉 I’m sorry.

我们用“I’m sorry”来表示:

告诉某人我们对自己做过的对他有不良影响的事情感到后悔。

I’m so sorry for damaging your camera.

分享不愉快的消息。

I’m sorry but all the rooms this weekend are taken.

拒绝提供或要求。

Sorry but I won't make it to dinner. I have to work late!

Excuse me.

我们用" Excuse me "来表示:

礼貌地告诉别人我们要离开一个地方。

Excuse me for a minute. I need to make a phone call.

总而言之，当我们把场景中需要“劳驾”“麻烦一下”以及“对不起”（这里的“对不起”没有做错事情而感到抱歉的成分）的时候，更多的是使用“Excuse me.”

.................................................................................................................................................................

（图一）

大家结合“图一”自己感受一下“Excuse me.”和“Sorry”的用法吧。

今天小安学英语的分享就到这里，留一个作业给大家哈，"Excuse me."和“Pardon?” 能不能互换使用呢？知道的小伙伴们可以在下方留言哦。

感谢大家的观看，下次分享见~